Вход

Забыли пароль?

Опрос

Самая стильная актриса! Кто она на ваш взгляд?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Результаты

Ноябрь 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Календарь Календарь

Последние темы
» Mithun Chakraborty
Вс Янв 26 2014, 20:24 автор Dreamis

» Какая Хюррем Султан лучше???
Вс Июн 30 2013, 20:29 автор Алёнкаpriyanka

» Сверхъестественное / Supernatural
Вт Апр 23 2013, 00:04 автор Алёнкаpriyanka

» Meryem Uzerli / Мeрьем Узэрли
Пн Апр 22 2013, 22:06 автор Алёнкаpriyanka

» Бриллиантовая Роза
Сб Апр 20 2013, 22:01 автор Алёнкаpriyanka

» Великолепный Век
Сб Апр 20 2013, 21:56 автор Алёнкаpriyanka

» Никогда не говори прощай (KANK)
Вс Апр 07 2013, 14:58 автор LFIF

» ~Наши поздравления!!!~
Чт Мар 07 2013, 21:19 автор ludger

» Давайте познакомимся
Пн Фев 11 2013, 11:28 автор azazel_12


Mithun Chakraborty

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

zvezda Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:19




Митхун Чакраборти родился в Калькутте. Окончив с золотой медалью
актёрский факультет Института кино,снялся в фильме " Королевская охота",
который был признан лучшим фильмом 1976 года,а в 1977 году фильм
получил приз Советского комитета солидарности стран Африки и Азии.
Митхун Чакраборти трижды получал национальную премию в 1976,1992 и 2000
годах.
Актер был женат дважды. Первая жена-танцовщица Хелен.
Вторая-Йогита Бали родила Митхуну троих детей:один из
которых-Мимох-начинающий актер.
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:20


Фильмография


1976 Do Anjaane ( Rekha,
Amitabh Bachchan)

1976 Mrigaya ( Mamta Shankar)
1977 Mukti
1978 Hamara Sansar
1978 Kasturi
1978 Mera Rakshak

1978 Nadi Theke Sagarei
1978 Phool Kile Hain Gulshan Guls (
Asrani)
1978 Tere Pyar Mein
1979 Bhayanak
1979 Chameli
Memsaab ( Abha Thulia, Tom Alter)
1979 Prem Vivah
1979
Suraksha ( Ranjeeta)
1979 Taraana ( Ranjeeta)
1980 Mera Yaar
Mera Dushman ( Bindiya Gosvami)
1980 Hum Paanch ( Shabana Azmi,
Sanjeev Kumar, Amrish Puri, Gulshan Grover)
1980 Aakhri Insaaf
1980 Bansari
1980 Beshaque
1980 Ghamandi
1980 Khwab (
Yogeeta)
1980 Kismat
1980 Nishana ( Rekha, Poonam Dhillon)

1980 Patita
1980 Sitara ( Zarina)
1980 Taxi Chor (
Zarina)
1980 Unees Bees
1981 Dhuan ( Ranjeeta, Rakhee)
1981 Shaukeen ( Rati Agnihotri, Asok Kumar)
1981 Jeene Ki Arzoo (
Bindiya Goswami)
1981 Humse Bhadkhar Kaun
1981 Kalanakini
Kankabati
1981 Laparwah ( Ranjeeta)
1981 Main Aur Mera Hathi
( Poonam Dhillon)
1981 Pahadi Phool
1981 Saahas ( Rati
Agnihotri)
1981 Sameera ( Shabana Azmi)
1981 Sun Saajna (
Ranjeeta)
1981 Upalabdhi
1982 Disco Dancer ( Kim, Geeta
Siddarth, Karan Razdan, Kalpana Iyer, Om Puri, Om Shivpuri, Bob Kristo,
Rajesh Khanna)
1982 Aadat Se Majboor
1982 Aamne Samne

1982 Ashanti ( Zeenat Aman, Parveen Babi)
1982 Heeron Ka Chor
1982 Swami Dada
1982 Taqdeer Ka Badshah
1982 Ustadi Ustad
Se ( Vinod Mehra)
1983 Boxer ( Rati Agnihotri)
1983 Faraib
1983 Hunse Hai Zamana ( Zeenat Aman)
1983 Karate ( Yogeeta Bali)

1983 Kaun? Kaise? ( Ranjeeta, Anita Raj)
1983 Lal Chunaria
1983 Marriage Burreau
1983 Mujhe Insaaf ( Rekha, Asrani)

1983 Pasand Apni Apni ( Rati Agnihotri)
1983 Taqdeer ( Zeenat
Aman)
1983 Wanted ( Asrani)
1983 Woh Jo Haseena
1984
Baazi ( Rekha, Dharmendra)
1984 Ghar Ek Mandir ( Asrani)

1984 Hanste Khelte
1984 Jaag Utha Insaan ( Sridevi)
1984
Jagir/Teen Murti ( Danny, Dharmendra, Shoma Anand, Zeenat Aman, Amrish
Puri)
1984 Kasam Paida Karne Wala Ki
1984 Pyar Jukta Nahin (
Padmini Kolhapure)
1984 Rakta Bandhan
1984 Sahara ( Hema
Malini, Teena Munim)
1984 Sharara
1984 Tarkieb
1984
Teri Baahon Mein ( Mohnish Behl)
1985 Aadhi Toofan
1985 Aar
Paar/Anyay Abhchar
1985 Badal ( Shammi Kapoor)
1985 Bepanah (
Rati Agnihotri, Poonam Dhillon)
1985 Char Marathi
1985 Ek
Aur Sikander ( Rati Agnihotri)
1985 Ghulami ( Dharmendra,
Naseeruddin Shah)
1985 Karishma Kudrat Ka ( Rati Agnihotri,
Dharmendra)
1985 Karm Judh
1985 Maa Kasam ( Divya Rana,
Ranjeeta)
1985 Pyari Behna ( Padmini Kolhapure)
1985 Yadon
Ki Kasam ( Zeenat Aman, Asrani)
1985 Pyar Ke Do Pal ( Jaya Pradha,
Simple Kapadia)
1985 Sheesha ( Moon Moon Sen, Vijayendra, Malika
Sarabhat)
1986 Jaal ( Rekha, Mandakini, Moon Moon Sen, Amrit Pal,
Tanooja, Gulshan Grover, Rupesh Kimar, Jeetendra)
Dance Dance (
Smita Patil, Mandakini, Amrish Puri, Shakti Kapoor, Dalip Tahil, Om
Shivpuri, Sarla Yeolkar, Geeta Siddarth)
1986 Aisa Pyar Kahan (
Padmini Kolhapure, Asrani, Vinod Mehra)
1986 Amma ( Tom Alter)
1986 Avinash ( Tom Alter, Parveen Babi)
1986 Baat Ban Jaye (
Zeenat Aman)
1986 Dilwala ( Asrani)
1986 Karamdaata ( Amrita
Singh, Shammi Kapoor)
1986 Kismatwala
1986 Main Balwan (
Dharmendra)
1986 Muddat ( Padmini Kolhapure, Jaya Pradha)

1986 Nasihat ( Shabana Azmi)
1986 Swarg Se Sundar ( Padmini,
Asrani)
1986 Zindagani ( Rati)
1987 Parivar ( Meenakshi
Seshadri, Guddu, Makrand, Shakti Kapoor, Aruna Irani)
1987 Deewana
Tere Naam Ka
1987 Hawalaat ( Padmini, Rishi Kapoor, Anita Raj)
1987 Hirasat
1987 Param Dharam ( Mandakini)
1987 Watan Ke
Rakhwale ( Sridevi)
1988 Dushman ( Mandakini, Deepa Sahi)

1988 Commando ( Mandakini, Om Shivpuri, Dalip Tahil, Kim, Hemant)

1988 Agni ( Amrita Singh)
1988 Bees Saal Bad ( Dimple Kapadia)
1988 Charanon Ki Saugandh ( Amrita Singh)
1988 Ilaaka ( Madhuri
Dixit, Sanjay Dutt)
1988 Mar Mitenge ( Asrani, Jeetendra)

1988 Mil Gayi Manzil Mujhe ( Moon Moon Sen)
1988 Pyar Ka Mandir (
Asrani)
1988 Rukshat ( Tom Alter)
1988 Saazish ( Dimple
Kapadia)
1988 Sagar Sangam
1988 Waqt Ki Aawaz ( Sridevi)
1988 Jeete Hain Shaan Se ( Mandakini, Sanjay Dutt, Vijayeta Pandit,
Govinda)
1988 Guru ( Sridevi)
1988 Aakhri Badka ( Tom Alter)

1988 Aakhri Ghulam
1988 Bhrashtachar ( Rekha, Anupam Kher)

1988 Daata ( Padmini, Shammi Kapoor)
1988 Mera Dost ( Amala,
Asrani)
1988 Galyon Ka Badshah ( Smita Patil, Raj Kumar, Hema
Malini, Sriram, Om Shivpuri, Aruna Irani, Ranjit)
1988 Ganga
Jamuna Saraswathi ( Amitabh, Meenakshi, Jaya Prada)
1988 Garibon
Ka Daata ( Bhanupriya, Divya Rana)
1988 Hisaab Khoon Ka ( Poonam
Dhillon, Raj Babbar)
1988 Hum Intezar Karenge ( Vinod Mehra)
1988 Jadugar ( Amitabh, Aditya Pancholi, Jaya Prada)
1988 Ladaai (
Rekha, Anupam Kher)
1988 Mujreem ( Madhuri Dixit, Shalti Kapoor,
Nutan)
1988 Prem Pritigya ( Madhuri)
1988 Pyar Ke Naam
Qoorban ( Mandakini, Dimple Kapadia, Danny, Gulshan Grover)
1988
Meri Zabaan ( Kimmi Katkar, Farha)
1988 Agneepath ( Amitabh,
Danny)
1988 Gunahon Ka Devta ( Sangeeta Beejlani)
1988 Hum
Se Na Takrana ( Kimmi Katkar, Dharmendra)
1988 Paap Ki Kamaai (
Shilpa Shirodkar, Sangeeta Beejlani)
1988 Pati Patni Aur Tawaif (
Farha)
1988 Pyar Ka Devta ( Madhuri)
1988 Pyar Ka Karz (
Asrani, Dharmendra)
1988 Roti Kee Keemat ( Kimmi)
1988
Shandaar ( Juhi Chawla, Meenakshi Seshadri)
1991 Trinetra ( Shilpa
Shirodkar, Mumtaz, Deepa Sahi, Dharmendra, Amrish Puri)
1991 Dil
Aashna Hai ( Divya Bharati, Shahrukh, Amrita Singh, Dimple Kapadia, Sonu
Walia)
1991 Numbri Aadmi ( Kimmi Katkar, Sangeeta Beejlani, Sonu
Walia)
1991 Pratigya Badh
1991 Pyar Hua Chori Chori (
Gautami)
1991 Shikari ( Varsha Usgaonkar)
1991 Swarg Yahan
Narak Yahan ( Shilpa Shirodkar)
1991 Ghar Jamai ( Varsha
Usgaonkar, Shakti Kapoor=
1991 Jhooti Shaan ( Shabana Azmi)

1991 Mere Saajna Saath Nibhana ( Juhi, Shantipriya)
1991 Pitambar (
Jaya Mathur)
1991 Raju Dada
1991 Tadipaar ( Pooja Bhatt)
1993 Aadmy ( Paresh Raval)
1993 Dalaal ( Ayesha Jhulka)

1993 Jeevan Ki Shatranj ( Shilpa Shirodkar)
1993 Kranti Kshestra (
Pooja Bhatt, Kanchan, Harish)
1993 Krishan Avatar ( Somi Ali,
Sujata Mehta)
1993 Pardesi ( Sumalata)
1993 Phool Aur Angar (
Shantipriya)
1993 Shandar ( Meenakshi)
1993 Shatranj (
Juhi, Jackie Shroff)
1993 Yugandhar ( Kabir Bedi, Sangeeta
Beejlani)
1993 1994 Cheetah ( Ashvini Bhawe)
1993 Naraaz (
Pooja Bhatt, Atul Agnihotri, Sonali Bendre)
1993 Paramaatma (
Juhi)
1993 Tisra Kaun? ( Chanky Pande, Somi Ali)
1993 Yaar
Gadar ( Somi Ali)
1995 Ab Insaf Hoga ( Rekha)
1995 Ahankar (
Mamta Kulkarni)
1995 Diya Aur Toofan ( Madhoo)
1995
Gunehgar ( Pooja Bhatt, Atul Agnihotri)
1995 Jallad ( Madhoo,
Rambha)
1995 Ravanraj ( Madhoo, Aditya Pancholi)
1995 The
Don ( Sonali Bendre, Jugal Hansraj)
1995 Zakhmi Sipahi (
Rituparna)
1995 Aakhri Adalaat ( Madhoo)
1995 Krantikari (
Rituparna)
1996 Apne Dam Par ( Shilpa Shirodkar)
1996
Bhishma ( Harish, Anjali)
1996 Danveer ( Rambha, Rohit Roi)

1996 Jung ( Rambha)
1996 Jurmana ( Rambha, Ashvini Bhawe)

1996 Muqatar ( Ayesha Jhulka)
1996 Nirbhay ( Sangeeta Beejlani)
1996 Rangbaaz ( Shilpa Shirodkar)
1997 Angaara
1997 Do
Numbri
1997 Jodidar ( Aditya Pancholi, Prem Chopra)
1997
Kaalia ( Sheeba)
1997 Loha ( Govinda, Dharmendra)
1997
Shapath ( Jackie Shroff, Ramya)
1997 Suraj ( Ayesha Jhulka)

1997 Gudia
1998 Chandaal ( Asrani)
1998 Devta
1998
Himmatwala ( Ayesha Jhulka)
1998 Saazish ( Pooja Bathra)

1998 Sher-E-Hindustan ( Madhoo)
1998 Ustaadon Ke Ustaad ( Jackie
Shroff)
1998 Yamraj ( Jackie Shroff)
1998 Sautela
1998
Hatyara
1998 Aakhri Pratigya
1999 Agniputra
199 Dada

1999 Ganga Ki Kasam ( Jackie Shroff)
1999 Heeralal Pannalal

1999 Maa Kasam (Asrani)
1999 Phool Aur Aag
1999
Sanyasi Mera Nam
1999 Shera
1999 Zahreela
1999 Gunda
1999 Tabaahi
1999 Phandebaaz
2000 Meri Pyari Bahania Banegi
Dulhania
2002 Titli
2003 Chaalbaaz
2004 Elaan (
Amisha Patel, John Abraham, Lara Dutta, Arjun Rampal)
2005 Lucky -
No Time For Love ( Salman Khan)
2004 Classic - Dance Of Love (
Meghna Naidu, Rajesh Khanna)
2005 Tusi Great Ho Paasi
2005
Raakh ( Sohail Khan)
2005 Qatl-E-Aam
2005 Kaalpurush

2005 Military Raj
2006 Chingari
2006 Sun Zarra
2006
Raakh
2006 Kaal Purush
2006 Kachchi Sadak
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:21

Митхун на Московском кинофестивале 1986 года


Пожалуй, другой такой случай за последние десять лет трудно припомнить:
после выхода на экраны фильма "Танцор диско" восторженные поклонники
индийского актера буквально забросали редакцию письмами. Они непременно
хотели увидеть его фотографию в нашем журнале и узнать о нем как можно
больше. Поскольку Чакраборти живет в Бомбее, телефон его засекречен, а
от безумств поклонников его покой охраняет личный секретарь, выполнить
пожелания читателей мы могли только при очень благоприятном стечении
обстоятельств. Наконец, встреча состоялась: Митхун приехал в Москву на
XV Международный кинофестиваль. Надо сказать, что поклонницы оказались
гораздо расторопнее журналистов, потрясли актера своей осведомленностью,
а одна из них даже предложила для автографа фотографию Митхуна с
трехлетним сыном, неизвестно где добытую.


Актер пробыл в
Москве всего три дня, к тому же он сразу простудился и чувствовал себя
неважно, но был чрезвычайно мил, доброжелателен и с удовольствием
отвечал на все вопросы. Однако времени для интервью было мало, поэтому я
ограничилась самыми необходимыми вопросами, теми, которые чаще всего
встречались в письмах.





- Как Вы стали
актером?

- Я родился в Калькутте. Всегда мечтал стать великим
актером, поэтому поступил в знаменитую киношколу в Пуне. Тогда я был
беден, денег не хватало даже на еду. Пришлось навсегда отказаться от
завтраков. Я и сейчас не могу есть утром - желудок протестует. Совсем не
сразу режиссеры обратили на меня внимание. Все изменилось, когда Мринал
Сен предложил мне роль в фильме "Королевская охота". Тогда я стал
актером.

- В нашей стране Вас полюбили благодаря "Танцору
диско".

- Я считаю этот фильм значительным событием в моей судьбе -
ведь он был переведен практически на все языки и сделал меня знаменитым
во всем мире. Сейчас я снова снимаюсь у Баббара Субхаша - наш новый
фильм будет называться "Позови меня танцевать, танцевать" (juliakatran:
думаю, Вы узнали "Танцуй, танцуй").

- Любите ли Вы что-нибудь
больше, чем свою профессию?

- Я не думаю, что в жизни есть еще
что-нибудь более интересное, чем кинематограф и популярность.

- В декабре советские зрители увидят фильм "Правосудия!" с Вашим
участием, какими еще новыми работами порадуете Вы их?

- В 1988
году я собираюсь приехать на Ташкентский кинофестиваль и привезти с
собой два новых фильма - "Преступник" (в нашем прокате -
"Приговоренный") и "Гуру".

- Ваши планы на будущее?

-
Хочу стать режиссером. Если не получится, буду работать на своей ферме
под Бомбеем. Я развожу там рыб. Еще у меня живут одиннадцать собак - я
очень люблю животных.

- А кто же занимается этим сложным
хозяйством в Ваше отсутствие?

- Управляющий, муж моей сестры, моя
жена.

- Что бы Вы хотели сказать советским зрителям,
читателям "Спутника кинозрителя"?

Вместо ответа Митхун написал на
своей фотографии: "Ваша любовь и привязанность растрогали меня до слез. Я
вас всех люблю. Ваш Митхун Чакраборти."


Источник:журнал
"Спутник кинозрителя" 1986 год
Автор статьи В. Желтова
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:22

"Танцор диско" - в прошлом

В минувшее пятилетие
слава Митхуна катастрофически пошла на убыль. Лишь в воспоминаниях
настоящих поклонников остался героический образ Митхуна в классическом
фильме "Танцор диско". А как сегодня живет актер? Надеемся, интервью из
журнала "Фильм's", которое мы печатаем с сокращением, поможет вам найти
ответ на этот вопрос.


I am a disco Dancer...


с
Зинат Аман


Танцуй, танцуй!!!


Прошедшие годы
заметно изменили Митхуна. Он казался немного уставшим, как будто на него
давил груз дел и забот. Но стоило ему вступить в разговор, как он
неожиданно преобразился, перед нами сидел совершенно иной мужчина.

Беседа началась с обсуждения различных толков о его переезде на юг.
Основным мотивом все считают партнерские обязанности перед известной
видеокомпанией "Ханиф-Самир". Когда началось громкое уголовное дело,
Митхун отправился на юг. Эту версию он напрочь отмел.

- Что у
меня с ними общего? Ровным счетом ничего. Все объясняется моими личными
интересами. Здесь я владею двумя отелями. Мои сыновья тут же учатся. И
при всем моем желании в Бомбей выезжать не имею ни права, ни возможности
- гостиничный бизнес требует моего постоянного, круглосуточного
присутствия.


- Как полагаете, в чем секрет вашей
популярности?

- Если кратко, то в двух факторах - в моей честности и
профессионализме.

- Ну а что вы скажете о слухах
относительно близких отношений с кинозвездой Шридеви? Поговаривают даже о
возможной женитьбе. Довелось слышать, что ваша жена Йогита пригрозила
уходом с тремя сыновьями и возвращением в Бомбей, если вы не прекратите
встреч со "звездой" юга.

- Меня выводят из душевного равновесия
подобные сплетни. Все прекрасно знают о наших отношениях, но к чему
продолжать муссировать эту тему, перемалывать наши косточки? Сегодня я
уже не актер, а гостиничный владелец. И для меня важно общественное
мнение. Оно сильно отражается на делах. Вот недавно один журнал выдал
сенсацию: "Он до сих пор любит Шридеви". Еще раз заявляю: я уважаю
Шридеви как актрису. А вот пишущие жаждут только крови. Я люблю свою
жену. Йогита - мое благо и счастье. Она тот тип женщины, который в жизнь
мужчины вносит стабильность. В моей жизни именно так. Я эмоциональная
личность, а она практичный человек. Даже не знаю, чтобы делал бы без
нее. В каждой семье бывают всякие зигзаги, но при обоюдном согласии
всегда достигается баланс отношений. Я гордый человек, однако принимаю
как должное то, что предпринимает Йогита. Ее преданность семье,
терпеливость перекрывают кое-какие издержки.

- Верите ли вы в
возможность романтических отношений, в любовь?

- Да, верю. Сегодня
влюблен в единственную дорогую для меня женщину, в свою жену. Эта
любовь меня как бы омолаживает. Великая все же сила - любовь.

- Как чувствует себя актер, оказавшись в стороне от киноискусства, в
котором прочные позиции заняли молодые артисты?

- Таков закон
жизни. В свое время я многое перенял у более старших, шедшие за мной
заимствовали что-то у меня. И такое происходит всегда. Нынче я самый
счастливый человек, я больше не ощущаю одиночества. Но впредь сниматься
в кино не намерен. Это решение окончательное. Совмещать гостиничный
бизнес и актерскую карьеру невозможно.

Источник:Здесь
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:22

Интервью.

Март 2005год

Митхун
Чакраборти вернулся! Он вернулся в Болливуд! Играет роли второго плана! К
сожалению, его фильм-возвращение ELAAN постигла несчастная судьба в
прокате. Но трижды лауреат Национальной премии обеспокоен? Нет! Я
встречаюсь с господином Чакраборти на съемках CLASSIC - DANCE OF LOVE,
вспоминая дни, когда я впервые встретил его тридцать лет назад, на
съемках его первого фильма MRIGAYA и он был таким же уверенным, как
всегда. И он признает, что наконец-то в ладу с собой. Предлагаем
выдержки из интервью.


Как Вы себя ощущаете после возвращения с
ELAAN?


Возвращение!!! Разве я когда-нибудь говорил, что я
оставил Болливуд, что я удалился от кино? Никогда! Я был активен в
Болливуде, но я всегда был занят, играя в фильмах по собственным
графикам и условиям, а также на моем собственном "горючем" - Ути.


Для чего Вы там были?


Я был занят управлением пятизвездным
отелем "МОНАРХ", моей Международной школой гостиничного бизнеса, как и
новой Международной школой.


Все говорили, что Вы сбежали от
Вашей кинокарьеры в Болливуде на холмы в Ути.


Я рад, что я
сделал это в нужное время. Я пресытился, мелькая от одной студии к
другой. Играя в одном фильме за другим. Нанося грим и смывая его.
Запоминая кипы диалогов. Сидя на читках сценария. Вещи начали
повторяться. Я хотел найти себя в разных направлениях. Позвольте мне
уточнить. Я хотел делать фильмы, но... в моем собственном темпе. Я не
хотел делать один фильм через пять лет. Я не хотел "отбросить коньки"
или бояться себя после моего пикового актерского периода. На одной из
стадий моей карьеры я даже думал, что карьера закончилась, потому что
мои фильмы проваливались один за другим. Поворотный момент в моей
карьере произошел после Dalaal.


Так что Вы почувствовали
потребность повторно изобрести себя! Это объясняет тот факт, что в
Elaan, впервые в Вашей карьере, Вы появились как злодей?


Вы
правы! Впервые я появился как злодей из злодеев в Elaan, хотя я играл
плохого человека, а кроме того, главного героя, в моих ранних фильмах
Jallad, Shaukeen, Swarg Ya Narak Yahan и Mujhe Insaaf Chahiye.


Но это имеет значение для Вас - герой или злодей?


Актер
остается актером, играет ли он главного героя или злодея. Я в основном
руководствуюсь тем, что получил в Кино и ТВ-институте в Пуне, где нас
учили, что важны вовсе не роль или длина роли, а воздействие, которое Вы
способны оказать ролью и это важно. Это вызов для меня - доказать, что я
не исчерпал себя, как актер, потому что актер никогда не сможет забыть
его ремесло.


Как Вы думаете, какое сообщение было передано
через Elaan?


Elaan несет сообщение о том, что никто не
рождается преступником. Но когда каждый становится одиночкой, насколько
долго он будет им и почему - вопрос, который нуждается в ответе.


Кроме Elaan, в каких фильмах Вы еще появитесь?


Кроме Classic
Dance of Love, меня можно увидеть в еще в четырех фильмах: фильм
домашнего производства Салмана Кхана Lucky, Raakh Хансала Мехты,
Chingari Калпаны Ладжми и Tusi Great Ho Paaji Раджеша Бхатта. Tusi Great
Ho Paaji - отличный от других фильм с двумя английскими девушками со
мной. Я играю кого-то, кого зовут Хазар Сингх, а он называет себя
Тоусанда Сингх. В целом, моя карьера очень богата событиями и заполнена
путешествиями, сыграв в почти 317 фильмах. Сюда включены мои фильмы на
хинди, как и фильмы на языке моей матери, бенгали, в течение почти
тридцати лет.


Вы следите за карьерой Вашего старшего сына в
Болливуде?


Да. Наш старший сын Махакшай, которого Йогита и я
нежно называем Мимох, в настоящее время полностью занят. Если все пойдет
так, как запланировано, Дипак Сарин, который поставил AAINA, запустит
карьеру Мимоха как главного героя с большим резонансом. Будучи сыном
Йогиты и моим, актер сидит внутри Мимоха. То, что он в конечном итоге
сможет сделать из своей карьеры, будет замечено, хотя я уверен, что он
обгонит меня, настолько его интересует Болливуд.


Как бы Вы
оценили его как актера?


Я велел моим друзьям, таким как Ратан
Джейн (VENUS) и Дипак Сарин воспринимать Махакшая как самостоятельный
продукт, а не как сына Митхуна Чакраборти. Я сказал им: "Просто возьмите
его, если он подойдет". Я дал мое слово им, хотя есть продюсеры,
которые очень хотят начать актерскую карьеру моего сына. Я не хочу,
чтобы Мимох получил привилегии и уважение только потому, что ему
случилось быть моим сыном. Я велел Мимоху не копировать и развивать его
стиль, вместо подражания моему.


Сколько у Вас детей кроме
Махакшая?


У нас с Йогитой четверо детей. Помимо Махакшая есть
Ухмеи и Намохи, помимо нашей дочери Дишани. Для меня очень трудно быть
объективным насчет моих детей. Мимох на самом деле, даже лучший танцор,
чем я. Я жду того дня, когда люди с нежностью назвали бы меня отцом
Мимоха.


Что Вы чувствуете, когда оглядываетесь на Вашу
карьеру?


Я чувствую гордость от того, что я достиг имени и
известности, хотя я никогда не делал фильмы для больших баннеров,
навроде Яш-джи или Субхаша Гхаи, или Манмохана Десаи. Независимо от
того, что я сделал, это было в моем собственном стиле и качестве.


Как Вы оценили бы Ваш рост в кинопроизводстве?


Если честно, я
думаю, я был fluke (juliakatran: почему-то нашла только один перевод
этого слова: камбала).


Даже с больше чем парой Национальных
наград за поясом?


Каждый начинающий борец входит в индустрию,
желая, чтобы ему дали шанс как актеру. Тогда ему жаль, что он не
"звезда". Когда он - "звезда", ему жаль, что слава не останется с ним
навсегда. Я тоже не исключение из правил. Я счастлив от всего, что Бог
давал мне до этого.


Источник: gmagazine.com
автор
статьи: Jyothi Venkatesh
Перевод: juliakatran
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:23


СПРОСИМ МИТХУНА ЧАКРАБОРТИ, КОГДА ОН В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ...



СМЕЯЛСЯ: -Вспомнил очень давнишний случай,
произошедший, когда я еще учился в колледже и хотел сделать предложение
девушке из своей группы. Я слишком стеснялся сказать "я тебя люблю" и
решил написать ей письмо. На следующий день, я отдал его ей. Я ждал от
нее ответа, но она стояла и с непониманием смотрела на меня. Позже я
понял, что перепутал и отдал ей счет из продуктового магазина вместо
письма!


С КЕМ-ТО ПОРУГАЛСЯ: -Я поругался со своей женой,
когда пришел домой и обнаружил своих 15 собак спящими на моей кровати, в
то время как мне некуда было даже присесть!


ПЛАКАЛ:
-Недавно я был на съемках фильма в Пондичерри, и я дал пощечину своему
сыну Ушмаю за то, что он сказал продюсеру принести ему бутылку
кока-колы. Я так разозлился и позже сам купил ему кока-колу. Но ночью я
плакал, когда рассказывал об этом случае своей жене Йогите.



ЕХАЛ НА ГОРОДСКОМ ПОЕЗДЕ: -Это было в то время, когда я только
приехал в Бомбей и старался получить роли. Я ездил от Андхери до Дадара.
Я всегда был расслаблен в тесных поездах, просто потому, что у меня
никогда не было денег в кошельке, и мне не приходилось бояться карманных
воров.


ЕХАЛ НА АВТОБУСЕ: -Это было в 1960-х годах,
когда я учился в колледже. У меня были голуби и я обожал их кормить. Мой
отец всегда злился, когда я тратил по три часа на кормление голубей.
Однажды, когда он сказал мне не кормить их, а ехать в колледж, я сел на
автобус недалеко от дома и вышел на следующей остановке. В северной
Калькутте все дома примыкают друг к другу, так что я залез на терассу
одного дома и, прыгая с крыши на крышу, добрался обратно домой, чтобы
кормить своих голубей. А когда я оглянулся назад, я увидел отца,
бегущего за мной с куском кирпича. Он знал, что я слезу на следующей
остановке и проследовал за мной до дома.


ЕЗДИЛ НА
АВТОРИКШЕ: - Это случилось несколько месяцев назад, в Калькутте, моя
машина сломалась в 2 часа ночи, когда я возвращался с какого-то
мероприятия. Но я быстро понял, что совершил ошибку, сев в авторикшу.
Водитель постоянно оборачивался и смотрел на меня, во время ведения
рикши, поэтому ехать было довольно-таки страшно.


КУПИЛ
ЧТО-ТО ДРАГОЦЕННОЕ: -Я не дарю очень дорогих подарков своим детям. Но в
прошлом году Мимох заставил меня пообещать ему, что если его первый же
дубль на съемках фильма будет успешным, я подарю ему 100 000 рупий. И
когда его все хвалили за успешный первый дубль, он напомнил мне о моем
обещании и пришлось платить. На те деньги он купил себе часы "Ролекс".


СКАЗАЛ "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ": -Своей дочери Дишани.




СКАЗАЛ "Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ": -Своей жене... Потому что мы можем ненавидеть
только тех, кого больше всего любим.


ЧТО-ТО ПОТЕРЯЛ:
-Свою молодость... Я хочу быть все тем же Митхуном из "Танцора диско".


ПОШЕЛ НА ОВОЩНОЙ РЫНОК: -Я не могу спокойно пойти на
городской рынок, поэтому обычно покупаю овощи в маркете "Hypercity".



ПОСТУПИЛ ЭГОИСТИЧНО: -Я - очень эгоистичный человек. Я верю,
что человек не сможет любить других, если не любит сам себя.



ГОТОВИЛ: -Это было на съемках фильма Мани Ратнама "Гуру". Я люблю
готовить. Я готовил для Абхишека Баччан, Айшварии, Мани и Видьи Балан. Я
могу приготовить вегетарианские и невегетарианские блюда.



ВЕЛ МАШИНУ ДАЛЕКО: -Из Коимбатора в Ути. Там холмистая местность и
вести машину трудно. Но это я люблю.


БЫЛ НА СВИДАНИИ: -Я
уверен, что Йогита будет это читать, так зачем навлекать на себя
проблемы? (смеется)


УСНУЛ НА ЗАЧТЕНИИ СЦЕНАРИЯ: -Это
случилось несколько лет назад. Но я все же снялся в том фильме и, к
счастью или несчастью, он даже стал хитом.


ПОПАЛ В
НЕЛЕПОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: -Мои дети такие балованые. Они всегда громко смеются и
шутят, если кто-нибудь споткнется и упадет. Так что, дома приходится
быть осторожными. А недавно, я упал во время принятия душа, и у них была
возможность подшучивать надо мной.


http://www.inmovie.narod.ru/indkino.html
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:23




14/03/08
Думаете только Amitabh
Bachchan сделал это в Agneepath. И Marlon Brando в Крестном Отце.
Mithun Chakraborty сделает это в фильме Ashu Trikha "Zindagi Tere Naam".
Актер, который играет 65-летнего музыканта в фильме будет говорить
грубым, хриплым голосом старого человека.

Актер недавно
закончил дублирование фильма. Ashu был впечатлен, “Mithun не только
работал над своим голосом, но и также над своей походкой и своим
обликом; который включает поддельный живот ! Он загорелся идеей -
дублировать свой голос, чтобы сделать его звучание, подобно пожилому
человеку.”


Об опыте, Mithun сообщает, “Это было не так уж и
трудно.”


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода -
Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:24



27/03/08

Увлечение крикетом коснулось и
Mithun Chakraborty. Следую по пятам за Shah Rukh Khan и Preity
Zinta, опытный актер купил команду по крикету. Но не из Индийской Первой
Лиги, а из Лиги Индийских Чемпионов.

Mithun купил команду
Тигры Kolkata за РТС 25 крор. Официальное объявление будет сделано на
пресс-конференции, которая пройдет в четверг, в Kolkata. Mithun посетит
пресс-конференцию с Kapil Dev, который возглавляет ICL.



Источник сообщает, “Mithun хочет сделать Тигров Kolkata лучшей командой
ICL. Kolkata очень призка его сердцу, так как он там прожил большую
часть времени. Он смотрит матчи ICL регулярно. Фактически, он обратился к
Kapil Dev и планирует переименовать название команды в Тигров Bengal.
Решение будет вскоре будет принято. Так как Mithunda известен, как
Бенгальский Тигр, он хочет, чтобы и команда была так названа.”


Mithun очень счастлив своей командой, в состав которой входят
международные игроки, подобно Craig Macmillan, Upal Chandana, Lance
Klusener, Nantie Hayward, Andre Adams и индийские игроки - Rohan
Gavaskar и Deepdas Gupta.


Mithun подтверждает новости и
сообщает, “Да верно, что я приобрел команду. Но я не хочу говорить об
этом сейса, так как все объявления будут сделаны на пресс-конференции
сегодня. Я всегда любил спорт. Я люблю футбол и крикет. Я уверен, мои
фанаты помнят, как я организовывал матчи по крикету с Raj Kapoor. Я
взволнован тем фактом, что у меня есть собственная команда по крикету.”


* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода -
Rulkа)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:24



05/04/08

Mithun Chakraborty был
назначен пожизненным членом правления академии Dada Saheb Phalke. В
правлении уже присутствуют Santosh Singh Jain, Govind Swaroop, Pahlaj
Nihalani, Sanjay Patel, Sangram Shirke, Neena Jalan и Ram Gopal Gupta.

Члены правления, включаяя Chandra Shekhar, Jagdish Sharma и Ram
Mohan встретились с Mithun Chakraborty в его резиденции и обсуждали план
празднования Dada Saheb Phalke Jayanti и церемонию награждения Академии
Phalke.


* по материалам www.indiafm.com (автор перевода
- Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:24

05/04/08

Это было давным давно, когда зрители видели
Mithun da, танцующим на экране. Но кто может забыть этого танцора
Диско прошлого. Все помнят юношу, который танцевал под песню - хит "Я -
танцор диско".

Фанаты Mithun смогут снова увидеть его
танцующим в фильме ‘Chal Chalein’.


Необычная тема фильма - о
детях, покончивших с собой из-за глубокой депрессии. Фильм снимет
Ujjwal singh, продюсер - Valiant entertainment pvt ltd, автор сценария
Vijaya.


10 детских актеров, которые были выбранны из
различных сериалов и популярных рекламных роликов, наряду с Kawaljeet,
Darshan Zariwala и Rati Agnihotri будут основным актерским составом.


* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:25

11/04/08

В течение начала второго этапа съемок для фильма
режиссера Aseem Samanta "Don Muthuswami", Mithun Chakraborty заболел
вирусным гриппом. Естественно он не смог сниматься.


Говорит Aseem Samanta, "С тех пор, как свободные даты Hrishita Bhatt и
Rohit Roy были отданы другому фильму, мы не могли затягивать съемки. Мы
думали, что нам придется организовыать еще один съемочный этап и заново
согласовывать съемочный график с актерами. Была угроза задержки фильма
на 1 месяц."


Но к неожиданности каждого, Mithun Chakraborty
сумел появится на съемках после 2-х дней болезни. Несмотря на то, что он
все еще болел. Так или иначе, он известен своим профессионализмом.


"Ему пришлось сниматься в течение почти 14 часов в этот день, он
был очень слаб, но он закончил съемки. Его работа была, как всегда
выдающейся", сообщил режиссер.



* по материалам
www.indiaglitz.com (автор перевода - Rulka
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:25

Газета "Navbjharat Times" от 30.04.08 пишет: "Теперь Митхун
Чакроборти как актёр международного класса может играть любую роль.
Каждую работу он делает на профессиональном уровне. В фильме "Chandni
Chowk To China" у него небольшая роль торговца паратха. В фильме "Zindgi
Tere Liye" (реж. Ашу Трикха) он играет музыканта в возрасте 65 лет, о
котором все забыли: и сослуживцы и близкие родственники. Кстати,
некоторые актёры не захотели играть эту роль, так как опасались, что это
негативно отразится на их имидже. Они боятся выглядеть людьми
преклонных лет. Прежде чем войти в образ Митхун какое-то время общался
со своим пожилым садовником. Затем он долго беседовал с курьером студии
"Фильмистан", которому уже далеко за 60 и только после этого приступил к
работе над ролью. Режиссёр считает, что в этой роли Митхун превзошёл
самого себя


Источник:http://sitaara.narod.ru/other.htm
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:25

Немного необычное интервью сына Митхуна - Мимоха

Мимох Чакраборти: "Отец сказал мне: не ставь во главу
угла, что ты должен стать лучше, чем я"
Очередной
звездный ребенок встает на тропу родителя. Сын легендарного Митхуна
Чакраборти, Мимох будет скоро будет замечен в своем дебютном фильме
Jimmy. Актер говорит о своих отношениях с отцом и начинающейся карьере в
Болливуде.

Интервью

Разве Вашим дебютом
не должен был стать'He - The Only One'? Почему первым выходит Ваш второй
фильм 'Jimmy' .
He - The Only One, как предполагалось, должен
был стать моим первым фильмом, поскольку мы сделали mahurat и начали
сниматься. Но в течение съемок у продюсеров возникли разногласия. Вот
причина остановки фильма.

Jimmy был моим вторым фильмом, но
поскольку He - The Only One остановился, Jimmy выйдет раньше. Я сделал
почти 60 процентов фильма, но из-за названной проблемы фильм
остановился. He - The Only One - несомненно, боевик. Он полностью
отличается от Jimmy. Jimmy - преимущественно триллер и это все, тогда
как He - The Only One - пугающий боевик.

Именем Вашего
отца Митхуна в его самом великом хите "Танцор Диско" было Джимми. И это
название Вашего второго фильма. Режиссер специально спровоцировал эту
связь?
Никогда ничего не делалось, чтобы подчеркнуть связь
отца и моего первого фильма. Когда история была написана, режиссера
потрясло, что имя Jimmy историческое, и мы увидели связь. Но это
произошло само собой. Но тогда мы поняли, что это тоже плюс. Джимми было
именем моего отца в "Танцоре диско", и теперь мой первый фильм имеет
эту ступень, но это не было намеренно. Нет никакой связи между "Танцором
Диско" и Jimmy. Jimmy несомненно, триллер, поэтому кроме имени он не
имеет ничего общего с "Танцором диско".


Тогда о чем
Jimmy?
Jimmy имеет все, о чем может просить дебютант. Это
полное представление. Экшн, драма, чувства, роман. Все хорошо
сбалансировано и я, дебютант, не могу просить ни о чем больше.

В
Jimmy я - герой с двумя лицами. В течение дня он работает автомехаником,
а по ночам становится ди-джеем. Он должен работать для своей матери,
чтобы ее мечты осуществились. Он - очень ответственная личность. Он
скрывает свою боль или переживания от посторонних. Даже при том, что он
должен пройти эту боль, каждый день он сохраняет живое участие к людям. И
однажды инцидент изменяет его жизнь. Отсюда начинается интересный
поворот.

Ваш следующий фильм с Раджем Сиппи?

Да, я делаю фильм Hamilton Palac, посвященный загадочному убийству,
продюсер фильма Salim, режиссер Радж Сиппи. Радж - фантастическая
личность. Когда я начинаю говорить о нем, потребуется несколько часов,
прежде чем закончу. Это большая удача, что он режиссер одного из моих
первых фильмов, потому что он является режиссером в течение очень многих
лет и работает с великими актерами. Работа с ним была очень удобна. Он
никогда не заставлял меня чувствовать, что я - дебютант. У нас был
высокий уровень доверия. Когда он говорит, что съемка прошла хорошо,
значит, это определенно хорошо, и я никогда не ходил проверять его
слова. Я имел абсолютную веру в него.
Как Ваш отец
отреагировал на Ваше решение сделать карьеру в кино? Действительно, я
сказал ему, что хочу сделать игру своей карьерой. Но тогда я носил
очки, у меня было большое лицо, да и вообще весь я, честно говоря, был
довольно объемен. Так что сначала мне не хватало мужества сказать ему о
своих планах. Поэтому я попросил маму сказать ему, что хочу показать
свой танец. Он, наконец, согласился и сказал: хорошо, пусть показывает
свой танец. Я выбрал песню и кое-что придумал, но если быть честным,
танец получился весьма неудачным. В самый ужасный момент папа сказал:
Мимох, ты слишком плох. Я был уничтожен, и я думал, что моя жизнь
закончена. Но папа сказал мне: ничего, Мимох. У тебя есть чувство ритма,
и если ты хочешь сделать на все 100%, ты сможешь. Я сказал хорошо, и
начал сидеть на диете, и делал разминку и т.д. Папа все еще не дал мне
100 %, но он говорит: ты хорош, Мимох. Это займет твое время, ты будешь
расти.

Что отец делал для Вашей подготовки?
Мой
отец готовил меня с первого дня. Он сказал мне, что это только начало.
Если ты чувствуешь, что это трудно, жди, пока люди не начнут критиковать
твои фильмы. Поскольку мы в свободной стране, люди хотят опустить тебя.
Так что не отнесись к этому серьезно, учись на своих ошибках. Люди не
обязательно хотят только оскорбить тебя, они тоже могут быть правы.
Только после длительной работы они увидят твою ценность.
Быть
сыном Митхуна - преимущество или препятствие?
Быть сыном
суперзвезды чрезвычайно трудно, потому что, когда Вы становитесь
популярными, Ваши поклонники всегда ждут, что Вы преуспеете. Когда я
посещаю вебсайт поклонников моего отца, они говорят "О Мимох, мы знаем,
что Вы можете сделать это". Это заставляет меня чувствовать такую
ответственность, что временами становится страшно. Вопрос "что, если?"
всегда в моей голове. Что, если я не преуспею и не оправдаю их ожиданий?
Другие дебютанты спрашивают, что я чувствую. Я знаю, что, когда люди
впервые будут смотреть Jimmy, они неизбежно сравнят меня с отцом. Они
хотят увидеть, насколько я хорош или плох. Отец сказал: это неизбежно,
Мимох, но ты старайся. Но не ставь во главу угла то, что ты должен
сделать все лучше, чем я.
Каждый знает актера Митхуна, но
кто такой Митхун-отец?
У меня действительно нет слов, чтобы
описать его. Самые зверские оскорбления я услышал от него. Он был очень
жесток со мной с первого дня. Он всегда был предвзят ко мне. Сегодня я
благодарю его за все те оскорбления, потому что, если бы он не был так
строг со мной, я бы не давал здесь это интервью. Он преподал мне жизнь, я
был ужасен. Я не поступал должным образом, я не знал, как ответить
людям. Я походил на массы. Он всегда мотивирует меня, он поздравляет
меня, когда я делаю хорошую работу, и когда я делаю плохую работу, он
также критикует меня. Он сказал мне: Мимох, если ты хочешь выглядеть
хорошо, ты должен голодать, ты должны жертвовать и отказываться. Даже
когда у меня появились фильмы для выпуска, он все еще приходит ко мне и
говорит мне: Мимох, ты плохо поработал. Он не заботится, люблю я это или
нет. Он посвятил жизнь полностью своей семье. Даже сегодня независимо
от того, что он делает, он делает это для семьи, и шляпы прочь перед ним
за это. И независимо от того, жесток он был или ласков, это делалось
для моего успеха.
Митхуна также помнят как отличного
танцора. Каков Ваш танец?
Я не могу сказать Вам, насколько я
хорош в танце. Это должна решать аудитория. В течение прошлых семи лет я
был рядом с отцом. Находясь в Америке, я полностью изучил западные
танцы. Когда я возвратился в Индию, изучил все основы индийского
классического танца. Я люблю танцевать. Дайте мне хорошую песню, и я
начну танцевать прямо сейчас.
Мимох - Ваше экранное имя.
Как Вас зовут на самом деле?
Мое реальное имя - Mahakshay,
санскритское имя. Mahakshay означает "бессмертный". Но мой отец подумал,
что уже так много Акшаев в промышленности, так что Мимох будет лучшим
именем, и к тому же, это короткое имя, и люди запомнят его. И также
Мимох - мое уменьшительное имя, так что он подумал, что можно звать меня
Мимохом.
Пока мы говорили о Вашей связи с Митхуном. Но
Вы получили внешность от матери, Йогиты Бали. Скажите нам о Ваших
отношениях с мамой.
Мой папа всегда шутит, что я являюсь
смесью сикха и бенгальца. Я имею умственные способности бенгальца и
внешность сикха. С моей матерью я - открытая книга. Даже, не говоря ей
что-нибудь, я просто приближаюсь к ней, и она знает, что я думаю. Я
всегда открывал ей все в моей жизни, потому что мама более
снисходительна ко мне. Есть вещи, которые я не могу сказать папе и я
передаю ему через маму.
Почему она оставила кино после
свадьбы? Может быть, она вернется?
Я сам спрашиваю ее, что она
думает о возвращении. Даже сегодня я вижу возвращение матерей и жен. Но
она сказала мне, что никогда не хотела этого и всегда мечтала о семье, и
я не могу верить этому. Даже сегодня я говорю ей: мама, ты должна
сниматься. Но она говорит, что не хочет этого. Она только хочет, чтобы я
стал большой звездой, и это очень трогает меня. Она очень проста, она
не посещает вечеринки и пикники. Она всегда дома и посвятила жизнь своим
детям.
Какие фильмы лежат в Вашем багаже?
Я
делаю еще четыре фильма помимо Джимми. Я делаю фильм с сыном Шамми
Капура Адитьей Капуром, который режиссирует свой первый игровой фильм
хинди, который называются India Rocks. Он продюссируется Sudhir
Mukherjje для Filmalaya. В фильме я играю простака, живущего в Лондоне, и
из простака я становлюсь суперзвездой. Кроме меня там играет Рия Сен и
еще одна иностранная девушка.

Также я делаю фильм Hamilton Palace,
который посвящен тайне убийства, его продюсер Salim, а режиссер Радж
Сиппи. Другой фильм продюсера Анджама Ризви Fast Forward. В нем два
героя и две героини, но съемки еще не завершены. И последний - фильм
продюсера Chandni Bar, Мохана. Он взял панджабского режиссера, который
сделал много фильмов на панджаби и получил множество наград. Также идут
переговоры о римейке "Великолепной семерки"/Satte Pe Satta Раджа Сиппи.
Есть планы начать его в конце этого года.
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:26


23/02/08

Как известно, Митхун появился в
эпизодической роли в нашумевшем фильме "Om Shanti Om". Теперь по
протекции Салмана Кхан он подписал контракт на съёмки в фильме "Main
Yuvraaj" (реж. Субхаш Гхаи), где он исполнит роль адвоката. В настоящее
время в Мумбаи полным ходом идут съёмки этого фильма.


*
по материалам sitaara.narod.ru
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:27

Бенгальцы выпустили книжку.
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:27

JIMMY trailor here

тут
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:28



05/05/08

После роли священника в MY NAME
IS ANTHONY GONSALVES, Mithun Chakraborty будет замечан в совсем иной
роли. Он будет играть роль Дона, роль с комическим оттенком.

Фильм под названием "DON MUTHUSWAMI", выпускает Shakti Samanta, который
снял такие фильмы, как ARADHANA, KATI PATANG, AMAR PREM и другие.
Однако, этот фильм снимает не он, а его сын Ashim Samanta. В последний
раз режиссерская работа Asheem "AANKHON MEIN TUM HO", который провалился
в прокате.


Сюжет фильма вращается вокруг героя Mithun,
который старается выполнить предсмертное желание отца - стать на
правильный путь в жизни. Комический элемент фильма заключается в
попытках героя Mithun превратится в джентльмена из Дона.



Премьера фильма состоится 23 мая. В фильме также снились Hrishita Bhatt,
Rohit Roy, Mohit Raina, Shakti Kapoor, Dolly Minhas, Ali Asgar. Музыку к
фильму написал Anu Malik.

* по материалам www.glamsham.com
(автор перевода - Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:28




06/05/08
Какая ваша роль в Don
Muthuswami ?
Я играю Южно - Индийского Дона. В некотором
смысле, это - продолжении роли из Agneepath, но в совсем другом ракурсе.
Мой отец, на смертном ложе, говорит мне оставить дела и стать
правильным и честным человеком. Я обещаю ему это и с этого момента
начинается мое путешествие, мое превращение из Дона Muthuswami в Сэра
Muthuswami. Я нанимаю преподавателей, которые должны научить меня
правильному языку общения, шью костюмы, чтобы выглядить, как бизнесмен и
это в свою очередь становится забавным действием.
У вас
была свобода в танцах в этом фильме ? Мы слышали, что вы учили других
танцам ?
(Смеется) Да, танец есть, но не в стиле диско. Это -
хороший свадебный танец, где все мы двигаемся под музыку. И я учил
других, показал шаг или два. Но этот фильм не о танцах.
Вы
думаете, что вы - лучший танцор, чем Mimoh ?
Mimoh побъет
меня по танцам сегодня. Он на 25% лучше, чем я, но в актерской игре, ему
предстоит потратить 6-7 лет, чтобы сравняться со мной. Ему придется
доказать свою собственную цену и конкурировать с себе подобными. Затем
ему также придется уважать каждого в киноиндустрии. Это поможет ему
вырасти быстрее, как актеру, так человеку так же.
Вы
работали с Shakti Samanta раньше и сейчас в этом фильме его сын Ashim
Samanta снимает вас. В чем была разница ?
Shakti da всегда был
очень тихий и серьезный. Я приходил на съемки и играл свою сцену. Не
мог даже пошутить, потому что он старше меня. Но с Ashim было забавно
работать. Мы отлично провели время, снимая этот фильм и поверьте мне,
Ashim - очень талантливый техник с очень ясным виденьем.
Что
заставило вас согласится на эту роль ?
Я делаю фильмы, когда
мне нравится история и герой. Я так счастлив, что сегодня есть фильмы и
истории, которые были написаны, держа наш образ в уме. Десять лет назад,
филмы создавались только для молодых мужчин и женщин. Это желанное
изменение, потому что это предоставляет больший контекст для хорошего
кино. Я наслаждаюсь своим возрастным ограничением в фильмах. Я не имею
никакого икаженного облика.
Вас беспокоит, что ваш фильм
выходит сразу после дебютного фильма вашего сын Mimoh "Джимми" ?
Как отец я беспокоюсь о нем, его премьеры фильмов будут сталкиваться
так или иначе либо с моими, либо с другими фильмами. Проще говоря, это
сильно меня не беспокоит, потому что он - сильный человек и мы оба
хороши. Потом, у нас очень широкая аудитория.
Будут ли
другие ваши дети сниматься в фильмах ?
Мой второй сын изучает
режиссуру. Моя дочь слишком маленькая, а моему третьему сыну придется
еще принять решение.


Какое реалити шоу вы предпочитаете ?

Я остановился на Zee Bangla, это - очень популярное шоу. Люди
смотрят это семьями. Это все зависит от того, как вы преподносите шоу.
Это должно быть забавным, но это не должно быть сделано с плохим вкусом.
Похоже вам симпотизирует герой Дон ? Вы играли Дона в
других фильмах ?
Да, я играю Дона также в C-Company. Но это -
очень забавная роль и этот Дон - фанат телевидения. Мое имя - Dattu
Satellite (ретрансляционный телецентр) и я постоянно ношу с собой
спутниковую антенну, чтобы посмотреть телевизионную передачу при любой
возможности. Этот герой очень уникален. Дон Muthuswami - старается
изменится под давлением своего отца.
Вы снимаетесь в
кино, вы управляете гостиницами и вы ведете шоу. Как вы справляетесь ?
Ну, это легко. Делите дни должным образом. В течение 25 дней я
снимаюсь в кино и 5 дней в месяц я еду в Ooty, чтобы посмотреть как идет
бизнес.

Какие еще фильмы с Mimoh ?
Позвольте
ему для начала доказать самому себе, что он может.


* по
материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:29



09/05/08

Сегодня состоялась премьера
сына Mithun Chakroborty - Mimoh "Джимми" в Cinemax в Andheri.
Присутствовало много гостей, кроме Bachchans. Mithun лично звонил
каждому, чтобы гости пришли и благословили Mimoh в его главный день.

Так что, почему Bachchan не был приглашен ? Потому что
Chakrbortys не были приглашены на свадьбу AbhiAsh ? Говорит источник,
“Amitabh и Mithun работали вместе в Agneepath и Ganga Jamuna Saraswati,
так что они - никакие незнакомцы. Mithun не был доволен своей ролью в
Agneepath, а Amitabh получил Национальную Награду за фильм. И после
этого отношения между ними испортились навсегда.” Mithun никогда не
высказывался открыто против Amitabh.



Когда спросили,
пригласил ли он Bachchan на премьеру "Jimmy"...

Mithun резко
сказал, “Нет.” Когда спросили, почему, он пожал плечами и скачал,
“Потому что я не знаю Bachchans так хорошо, чтоб приглашать его.

Но были коллегами и современниками ...

“Пожалуйста не спрашивайте
меня об этом. Я не желаю обсуждать эту тему.

Mithun
пригласил много звезд и продюсеров и режиссеров на премьеру, Mithun
сообщает, “Да я пригласил Shah Rukh, Govinda, Salman, Sunil (Shetty),
Sanjay (Dutt). Shah Rukh встретился со мной и сказал, ‘Dada, я пришел
бы, но моя команда играет в тот же день и мне придется быть там.” Salman
снимается в Австралии, но Sanju, Govinda и Sunil Shetty обещали
приехать.”


Amitabh всегда продвигал Abhishek при любой
возможности (особенно для Guru), как гордый отец. Mithun поступит так же
с Mimoh ?

“Пусть Amitabh делает все, что он хочет. Если Mimoh
действительно хорош, он сам добъется успеха.

А если будет
плох, ему придется изучить что не так и исправить это.

Я чувствую,
что Mimoh - в 25 раз лучше танцор, чем я. Mimoh играл и танцевал
хорошо. Но ему придется все таки улучшить свое актерское мастерство. Я
не хочу хвалить его слишком много, а то у него увеличится самомнение.

Я сказал Mimoh, что ему придется защищать свои интересы и быть
готовым для всего, потому что это жизнь. Я никогда не присутствовал на
съемках. Единственный раз, когда я был, так это в течение съемок песни
Marhaba which Nadeem, хореограф и я помогали Mimoh с шагами.”



* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:29




12/05/08


Mithun Chakraborty будет
играть отца Salman Khan в фильме Vijay Galani «Veer», режиссера Anil
Sharma. Роль требует, чтобы Mithunda был обнажен по пояс для главной
части фильма. В результате чего, актер должен приобрести спортивное
телосложение, пока не начнутся съемки в августе.


Известно,
что Mithun хотел принять вызов и «Veer», кажется, идеальный вариант для
него. Он сказал создателям, что он начнет делать гимнастику каждый день в
течение двух часов, чтобы получить желаемое телосложение. В фильме
также есть много сцен – езды на лошадях.


Режиссер Anil
Sharma говорит, “Мы пригласили Mithunda на роль отца героя Salman Khan.
Это - чрезвычайно стимулирующая роль. Он должен привести себя в
спортивную форму для фильма. Mithun установил много тренажеров дома,
чтобы заняться эти вопросов.”


«Veer» - исторический фильм,
написанный Salman. Актриса дебютантка будет сниматься в паре с актером.
Продюсер и режиссер находятся в настоящее время в Лондоне, в поиске
места съемок. Некоторые английские актеры также были приглашены для
проекта.


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода –
Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:29




13/05/08
Премьера сына Mimoh
"Jimmy" состоялась.
В то время, как потрясенный отец Mithun
Chakraborty замкнулся в себе, источники близкие к семье сообщают, что
Mithunda был весьма недоволен реакцией на фильм. "Mithunda отчасти знал
то, что так случится. Когда он увидел части фильма, он был потрясен
отсутствием качества продукта. "Jimmy" не был конечно - лучшим фильмом, о
котором безумно любящий отец мечтал для своего сына. Учитывая выбор
Mithun-da хотел бы отложить премьеру фильма. И если бы это было его
собственное домашнее производство, он поступил бы так точно, независимо
от финансовых потерь. Но это были чужие деньгами и возмещение РТС 5 крор
не было решением."


Это было в конце прошлого года, после
того, как потрясенный папа увидел отрывки фильма и решил вмешаться,
чтобы как-то спасти фильм. "Mithunda увидел, как плохо фильм был
смонтирован. Mithun-da видел, как "бедно" были сняты сцены. Он решил
взять дело в свои руки. Две дополнительных песни были сняты. Не пожалел
никаких денег, чтобы сделать облик песен богатым. Но это было слишком
поздно," сообщает источник.


Много друзей Chakraborty также
чувствовали, что выбор режиссера был неверен. Продолжает источник, "Raj N
Sippy сделал ряд успешных фильмов в 1970-ых. Но он давно не работал.
Друзья Mithunda отговаривали его от приглашения этого режиссера, лучшие
годы которого были 25 лет назад. Но Mithunda был непреклоненн. Он
утверждал, что Raj N Sippy работал с лучшими из суперзвезд в прошлом от
Amitabh Bachchan до Dharmendra и Mithun. Фактически, Raj N Sippy снял
Mithun в Boxer, который провалился, но который остается одним из любимых
фильмов Mithun. Raj N Sippy также снял Akshay Kumar в его первом фильме
(Sugandh). Таким образом Raj был выбран, но только было замечано, что
все идет не так, как надо, Mithun уже нечего не смог сделать."


Критика против "Jimmy" глубоко ранила эмоционального актера. Mithun
отказывается что - либо говорить о неудавшемся дебюте Mimoh. "Я всегда
поддерживал своего сына - он лучший танцор, чем я. И каждый с этим
соглашается. Я счастлив этим. Кроме того, у Mimoh собственная судьба. Он
назван в честь Майкла Джаксона и Мохаммада Алиа. Как эти двое, он
должен будет бороться на своем жизненном пути. Я могу только быть рядом с
ним, чтобы поддержать его. Он должен будет бороться с трудностями
самостоятельно."


* по материалам www.indiafm.com (автор
перевода – Rulka)
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:30


19/05/08

У Митхуна Чакраборти как будто
открылось третье дыхание. В его фильмографии (очевидно, неполной) 220
картин и контракты ещё на дюжину фильмов. Среди них основные: "Yuvraaj",
"Luck", "C Kkompany", "Phir Kabhi", "Zindagi Tere Naam", "Chandni Chowk
To China", "Vir" и "Ghosla". Скоро выходит на экран комедия "Don
Muthuswami"( реж. Асим Саманта). Журналист почему-то называет этот фильм
"Don Mrityuswami", что в переводе с хинди значит "Хозяин смерти".
Митхун уже играл южанина Кришнана Айяра Нариял Панивала в "Agnipath", но
это была не главная его роль. Корреспондент ежедневной газеты на хинди
"Amar Ujala" встретился с актёром в Мумбаи. "Мой график съёмок расписан
на 2 года вперёд, - говорит Митхун Чакраборти, - Я доволен, что снова
вернулся в кино. Теперь постоянно живу в Мумбаи.



sitaara.narod.ru
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:31




24/07/08
Правда ли, что в одной из
своих ролей вы угрожаете Экте Капур (дочь Джитендры, сестра Тушара) ?
Правда. У меня есть забавная роль в C Company Экты Капур. Я играю
мелкого Дона по имени Датту Саттелит, который очаровывает артистов
телевидения. Я даже иду и предупреждаю Экту Капур, чтобы она не мучила
артистов своего телеканала.


Меня очень забавляют мои герои. Я
снова играю забавного гангстера в Don Muthuswamy. Представьте, бенгалец
играет южноиндийского Дона! До этого я играл индийца с юга в Angeepath.


Насколько волнительно было встретиться с одной из своих
лучших партнерш Ранджитой Каур в Пуне ?
Я встретил Робби в
Пуне совсем недавно. Теперь она там живет. Мы посетили Институт
Кинемотографии в Пуне, где начался мой актерский путь. Я пошел, чтобы
коснуться и поцеловать номер комнаты, где я жил. Это было очень
волнительно.
Режиссеры сегодня хотят писать роли
специально для вас.
Я только что закончил Phir Kabhi с Димпл
Кампадия и Рати Агнихотри, произведенный Culture Company и UTV. Это
особенная история о счастливом женатом человеке, к которому приходит
первая любовь после смерти жены.
Его внучка играет
Купидона. Мой герой продолжает говорить с мертвой женой... Я сделал
много фильмов с Димпл.
Она - моя приятельница. И она отлично
работала. Робби (Ранджита) и Падмини Колхапуре были моими любимыми
партнершами и хорошими приятельницами. Падмини отдалилась после того,
как вышла замуж. Но с Робби мы приятели до сих пор. Вы будете удивлены,
что мы общаемся так же, как и раньше.
Теперь вы и
Ранджита возвращаетесь вместе ?
Zindagi Tere Naam Ашу Трикха
объединяет меня и Ранджиту Каур после многих лет. Это был чрезвычайно
ностальгический опыт для нас обоих. Есть ретроспективный кадр, в котором
парень и девушка играют наши ранние роли.
Ведь вы
получили первую национальную премию за свой первый фильм "Королевская
охота"/Mrigayaa.
Да, и следующую национальную премию я получил
через два года. Мне не хочется опять говорить об этом. Но я человек,
который когда-то приехал в Мумбаи, не имея ничего, кроме своей мечты, у
меня не было поддержки и крестного отца за спиной.
Вы
были единственным бенгальским актером, ставшим настолько великим.
Дело в том, что я знал проблемы, которые касались бенгальских актеров,
например, хинди с акцентом. Мой хинди не то, что бы хорош, но
определенно подходящий. Я мудро хотел представляться как...
Очень
мужественный ?
Да, где-то так. В Мумбаи всегда происходят
неожиданности. И я сломал миф о шоколадном герое. Я доказал, что обычный
актер может стать им.
Вы всегда были близки к
аудитории... брат, сын, отец...
Субхаш, зачем брать интервью?
Вы все знаете обо мне. Я снялся в 350 фильмах и упоминаюсь в Книге
рекордов Limca. Мне неловко говорить о себе. Хотя 249 главных ролей в
индийских фильмах - это рекорд. Но, говоря это, я чувствую себя не в
своей тарелке.
Но Митхун-да, сейчас эпоха саморекламы.
Я все еще думаю, что работа должна говорить за тебя.

И
над чем вы работаете прямо сейча с?
Я снимаюсь в роли
гангстера в Don Muthuswamy. Играю южноиндийского Дона, который приехал в
Мумбаи. И я закончил Ghosla для Gemini Studios. Я играю поощренного
национальной премией скульптора, который хочет, чтобы культура маратхи
процветала, но он оказывается непонятым сегодняшним поколением. Этот
фильм обращается к социальным и семейным проблемам. Абсолютно роскошный.
И, кроме того, у меня есть большой фильм продюсера Суджоя Гхоша. Очень
интересная работа.
Саджой - ваш большой поклонник, не так
ли ?
Мне везет, друг. Работать с ребятами, которые являются
моими поклонниками. Так интересно играть различные роли. Я помню одну
сверхъестественную вещь, которая случилась со мной в 1995 году. Я
получил национальную премию за роль Рама Кришны Парамахамсы. В том же
году я получил популярную награду за лучшую отрицательную роль в Jallad.
Разве это не удивительно? Я получил награды за игру бога и черта.

В то время, когда вы находились в Ути, вы сделали много
низкохудожественных фильмов.
Возможно. Но у меня не было
выбора. Нужно было вернуть деньги, которые я брал в банке. Я также
должен был обеспечить свою семью. Кто знает, что будет завтра? Я не
хотел бы умереть в туфлях для танца. Я знаю, ek din to neeche aana hai.
Так что я наживался на своей популярности. Вы можете называть эти фильмы
низкохудожественными. Но это те фильмы, на которые я обеспечил свою
семью.
Вы можете сказать, что "Гуру" Мани Ратнама
спровоцировал новый поворот в вашей карьере.
Я согласен с
этим. Есть странные несоответствия в моей карьере. В то время, как в
Мумбае я получаю роль патриарха, в Калькутте хотят, чтобы я оставался
своим парнем. Я экшн-герой для Бенгалии. Все мои фильмы там преуспевают.
Я играю 2 бенгальских фильма в год, в то время как на хинди их 7-8.

Кажется, вы вновь занимаете свою нишу в кино.

Согласен. Из десяти фильмов в семи я играю главную роль.
Дебют
вашего сына Мимоха отстрочен ?
Я назвал бы это задержкой.
Фильм должен иметь ритм и изящество. Мы видели фильм Мимоха "Джимми" и
решили, что нужны еще песни. Торговая марка Мимоха - это его танец. Я
учил его в течение шести лет. Могу сказать, что он имеет все, что нужно
для славы. Снова, как и я, он отличается. У него внешность матери.
Представьте, как трудно бы ему пришлось, если бы он был похож на меня
(громко смеется).
Ох, перестаньте!
Нет,
серьезно, я был надеждой для безнадежного. Main uski asha hoon jiski koi
asha nahin. Люди, которые приезжают в город мечты, смотрят на меня и
говорят себе: "Если он смог сделать это, сможем и мы". Почему каждому
нужен крестный отец?
Люди смеются, что я не продюсер
первого фильма моего сына. Кто-то был продюсером моего первого фильма?
Даже если я дам Мимоху 40 фильмов, они не сделают его звездой,
если его не примет аудитория. Я могу привести Мимоха к воде. Но пить ее
будет он. Я не могу дать ему большее.


* по материалам
bollywoodtime.ru
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:31

Бенгальцы выпустили книгу о Митхуне (перевод не художественный)

http://lovemity.narod.ru/





***********«БЕНГАЛИ ДАДА – ИСТОРИЯ
УСПЕХА»*************

Вашему вниманию предлагается перевод
книги о Митхуне, которая была выпущена на бенгали. Автор литературного
русского перевода - Диги. Спасибо ей огромное!!! И огромная
благодарность Ксении, которая предоставила этот материал для перевода!

коллекция литературного материала Джоунто Гхоша.
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Элси в Чт Апр 15 2010, 22:32



------------------------ Введение -----------------------



Когда GAURANGO CHAKRABORTY (Митхун) плыл по садовому озеру
из Калькутты в Бомбей, он не представлял из себя ничего особенного; это
был простой парень из Калькутты и о его семье тоже никто никогда не
слышал. Но он твердо решил пройти через все препятствия и стать значимой
персоной в мире индийского кино, быть символом бенгальского народа,
имея при этом финансовую стабильность и достаток.


После того как
Митхун достиг успеха в кино, этот неугомонный человек ни разу не
пренебрег бенгальским языком и его народом. Его взор всегда обращен к
Бенгалии.
«БЕНГАЛИ ДАДА – ИСТОРИЯ УСПЕХА» - это книга
предназначена не только для чтения, эта книга заставит Вас задуматься
над созданием собственных планов, изменит вашу жизнь к лучшему. Это
правдивая история короля серебряного экрана.

-------------------«НАЧАЛО ПУТИ»--------------------

Много
лет назад Митхун вынужден был сбежать в Бомбей, чтобы найти там свою
судьбу. Сегодня Митхун известный человек и вам нужна веская причина,
чтобы встретиться с ним. О нем много говорят. Возможно, что сила,
честность и вера в Бога сделали его таким знаменитым. Имея такой титул,
он не смотря ни на что, живет среди простых людей, переживая вместе с
ними радость и горе.

Мы читаем сказки о королях и принцах, но это
всего лишь сказки. Возможно, мы о чем-то мечтаем, но очень редко что-то
из наших мечтаний сбывается в реальной жизни. А он заставил обратить на
себя внимание, перевернув всё с ног на голову, его появление было похоже
на Алладина из лампы, который исполнит все Ваши желания, он
заинтересовал своим появлением многих людей. Его судьба не была похожа
на сказку или фантазию, это была реальная правда, и немыслимая борьба за
жизнь; способность не сворачивать с выбранного пути даже тогда, когда
рушатся надежды, способность никогда не плыть по течению реки своей
жизни. Пережив поражение, он снова поднимался, его снова охватывало
волнение и радость, он мечтал о том, как жить дальше, так случается с
каждым из нас. Митхун не имел никакой профессии, когда уезжал из
Калькутты в Бомбей. Когда он приехал в Бомбей, перед ним открылся
реальный мир со всей его жестокостью. Хотя у него в семье никто не
занимался кино, он поступил в киноинститут в Пуне, чтобы стать
профессиональным актером. Может быть, его борьба за справедливость и
вера в Бога сделали его символом в мире индийского кино, и любимцем
Бенгалии, (я бы даже сказал не только любимцем Бенгалии, он стал
любимцем всего мира). Он добился успеха, но никогда не забывал о
Бенгалии, Митхун не признает различия между индийцем и бенгальцем, но он
гордость Бенгалии. Живя в большом достатке – он святой. Митхун -
бенгальский король Саньяси. Калькутта, это город, где он родился, и
выдающиеся люди этого города написали о нём как об актере и как о
человеке. Я благодарен людям за это, я в неоплатном долгу перед ними.

Джоунто Кумар Гхош





--«ЮНОША ВЫСОКОГО
РОСТА, УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК»--


Это было приблизительно 24
года назад летом 1974г. Я послал важную телеграмму Махаджону (K.K
MOHAJON), это был мой кинооператор из Пенджаба. Он учился в
киноинституте Пуны. Мы поддерживали связь с 1969г., когда работали в
фильме «Bhuvon Shom». В телеграмме я написал ему о своём новом фильме.
Он, отложив всю работу в Бомбее, поспешил сделать то, о чем я его
просил. 24 года тому назад у Махаджона не было телефона. Я не думаю, что
в то время были курьеры, а если они и были, то воспользоваться услугами
курьера мне было не по карману. Почта была доступна в те дни и
телеграмма – это был единственный способ, чтобы передать важное
сообщение, если вы отправите телеграмму сегодня, то и доставить ее
должны в тот же день.

Эта телеграмма имела большое значение не
только для меня лично, но также и для индийского кинематографа. Я до сих
пор помню текст этой телеграммы. В телеграмме было написано: «Найдите
юношу. Не смею утверждать, но я думаю, этот юноша находится в Бомбее,
приблизительно ему 23/24 года, Высокий, красивый, удивительно
энергичный. Его цвет кожи черный, да, я утверждаю именно черный.
Возможно, в прошлом году он получил диплом об окончании киноинститута в
Пуне. Насколько я помню, он очень робкий, а ещё я запомнил, его имя
начинается на букву «М», вот это всё, что мне известно. Я предполагаю,
что он отчаянно ищет работу в Бомбее, стучится в каждую дверь. Прошу
Вас, найдите этого юношу, спросите о нем в киноинституте, и скажите ему,
чтобы он немедленно послал мне своё фото, я повторяю – НЕМЕДЛЕННО».
Конечно, совсем не трудно было послать такую телеграмму. Махаджону
понадобился всего один день, чтобы найти юношу, вскоре я получил от
Махаджона несколько фотографий того юноши, а через три дня утром он
появился на пороге моей квартиры в Калькутте. Рано утром раздался звонок
в дверь, я открыл, а там стоит он - тот самый высокий худощавый парень.
Он очень заразительно улыбнулся, в ответ ему я тоже улыбнулся. Я не
припомню точно, какой это был день, но я очень хорошо помню эту встречу,
посмотрев в его глаза, я понял, что этот парень уже давно ищет работу.
Митхун и не думал сдаваться. Он никогда не отказывается от своих планов,
он поступает так и сейчас. Да, ему трудно пришлось в жизни, он
спотыкался на своём пути, но ни смотря не на что, у него всегда было
желание идти вперед. Конечно, ему не всё удавалось сделать, так как он
хотел. Митхун очень эмоциональный человек и поэтому всегда болезненно
переживал неудачи, но он никогда не останавливался.

Мринал
Сен
avatar
Элси
Модератор форума
Модератор форума

Сообщения : 3930
Дата регистрации : 2010-03-08
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

zvezda Re: Mithun Chakraborty

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения